NeedTranslate
Перевод "как её" на английский
Произношение как её
как её – 30 результатов перевода
Значит, он о вас знает.
Как её зовут?
- Варг, я не могу...
Then he knows about you.
What's her name?
- Varg, I can't. I...
Скопировать
Верно, но не всё ли равно?
Выяснив, что у него за инфекция, мы узнаем и как её вылечить.
Пока он ещё не умер, мы на высоте.
True, but who cares?
Once we know what the infection is, we'll know exactly how to treat it.
As long as he isn't dead yet, we're cool.
Скопировать
- Это повлияло на переговоры с Центристской партией?
Местная политика не так драматична, как её рисуют таблоиды.
- Как сказалось это на вашем альянсе?
Has this influenced the Centre Party negotiations?
Listen here... local politics is not as dramatic as the tabloids imagine.
Have you dropped negotiations with them'?
Скопировать
Вы не сотрудник, поэтому она не замечает вашего присутствия.
- Как её зовут?
- Не знаю.
You're not a member of staff so she doesn't recognize your existence.
- What's her name?
- I don't know.
Скопировать
А эта одежда...
Поэтому решил обратиться к Вам - Вы всегда знали, как её приструнить.
Да уж, Лоис у нас - кобылка дикая. Но ты не бойся, я умею брать её в узду.
Oh, these clothes.
I'm really worried about her, Mr. Pewterschmidt... and I figured I'd come to you since you were always good at reeling her in.
Well, Lois was always a wild stallion... but don't worry.
Скопировать
Значит, у Валентины будет братик.
Неважно, как её зовут, в конце концов её будут называть мамой.
Останови.
So Valentina will have a baby brother.
No matter what her name is, she'll end up calling her Mom.
Pull over.
Скопировать
- Мертвая?
- Как её звали?
- Она вернется?
- Dead?
So what was her name?
- Will she come back?
Скопировать
Но папа, она уродина Все так говорят
- Как её зовут?
- Ида Лаппи
She's ugly. Everyone says so.
- What's her name?
- Ida Lappi.
Скопировать
- Бог в помощь, Сара.
Я слышала, что твоя дочь такая же отважная, как её отец.
Следи за ней хорошенько.
- God's peace, Sara.
I hear that your daughter is as courageous as her father.
Take good care of her.
Скопировать
Одна девочка смошенничала на тесте, и никто не узнал!
Как её зовут?
Когда я это увидела, мне захотелось убежать и плюнуть на этот экзамен!
This girl cheated on the SATs, and now she's gonna get away with it.
Okay, what's this girl's name?
When I realized what was going on, I just wanted to run and not take the test.
Скопировать
И я не говорю о порнофильмах, сэр.
Женщина подвергается пыткам, в то время как её муж снимает это.
Дикинг участвовал в этом.
I'm not talking blue movies, sir.
The woman is being tortured while her husband films it.
Deaking was an active player.
Скопировать
Как вы можете быть уверены в этом, агент Рэйес?
Я видела как её ребёнок делал вещи... которые не могут быть объяснены никоим образом.
Я видела как он продемонстрировал сумасшедшие силы.
How can you be sure of this, Agent Reyes?
I saw her child do things... that could be explained no other way.
I saw him display amazing powers. He'd move objects...
Скопировать
Как ваша девушка?
Как её зовут?
Дженни.
How's your girlfriend?
What's her name?
Jenny. Fine, thanks.
Скопировать
Вот список родственников и друзей. Указания по проведению церемонии и подготовке тела.
Она точно описала как её хоронить.
Надо заказать ноты.
You have her contacts for family and friends, directions for the service... and the specifications about her restoration.
She knew exactly what kind of service she wanted.
You'II need to order the sheet music for the organist.
Скопировать
Да, потому что раза три или четыре он спустил этой своей здоровенной красной дубиной.
Я думала вот-вот его жила, или как её там зовут, лопнет, а кстати, нос почему-то у него не такой уж большой
Мне никогда в жизни ещё не приходилось ни с кем, у кого был бы такого размера... чувствуешь, что тебя заполняет всю.
Yes, because he must have come 3 or 4 times with that tremendous big red brute of a thing he has.
I thought the vein or whatever the dickens they call it was going to burst though his nose.
I never in all my life felt anyone had one the size of that... to make you feel full up.
Скопировать
- Ладно, я заеду к вам.
Как её зовут?
- Мария Тура.
I'll call you at the hotel.
What was the lady's name?
Mrs. Tura.
Скопировать
Такая информация через меня не проходит.
И как её добыть?
Не знаю, все секретные бумаги в Министерстве Иностранных Дел.
Not easy, that stuff doesn't come in my direction.
So, how do I get hold of it?
To be honest, I don't think you can. It's top secret, eyes only. Goes straight to the foreign office.
Скопировать
- В одиночестве? - Нет, она была парнем, здоровым и горячим.
После того, как её развело, думаю, он увел её отсюда.
- Как выглядел этот парень?
No, she was all over a guy, hot and heavy.
When she started getting sloppy, I think he walked her out.
What did this guy look like?
Скопировать
Она сама предложила.
Я даже не знаю как её зовут.
- Мы на секунду.
She offered.
I don't even know her name.
Give us a second.
Скопировать
- Ладно, ладно!
Я не знаю как её зовут, ... но она пришла, кажется, около 10 утра, и купила немного веселых таблеток.
Что, разжился фальшивыми документами?
You tell me who she is. Okay, okay.
Look, I don't know her name, but she came in, Iike, 10:00 this morning, bought some happy pills.
You're a regular one-stop shop here.
Скопировать
- Да.
- Так как её звали?
- Прошу прощения.
Yeah.
Then what's her name?
BENSON: Excuse me.
Скопировать
- До четверга - нет. Потом завел дружбу с одним из завсегдатаев.
- Вы знаете как её зовут?
- Его. Винни.
Then he hooks up with one of the regulars.
You know her name? His. Vinnie.
Scum.
Скопировать
Всем бывает неудобно за родителей.
А где снимок с этой, как её?
Мы расстались.
Everyone's embarrassed by their parents.
Where's the picture of you and what's-her-name?
We broke up.
Скопировать
В 19...79-м.
- Как её звали?
- Лора.
19...79.
What was her name?
Laura.
Скопировать
Как та ящерица.
Не помню, как её называют. Э... Э...
Хамелеон.
Just like a lizard.
No, what's that animal called?
A chameleon.
Скопировать
У них длинный язык.
Я даже знаю, какая её любимая книга.
Полный набор для соблазнения.
They have a big mouth.
I even know what her favorite book is.
Seduction ammo.
Скопировать
Эми узнает любовь.
Каждый день её жизни, она будет знать, как её мать любила её.
Я прослежу за этим.
Amy's gonna know love.
Every day of her life, she is gonna know how much her mother loved her.
I'm gonna see to that.
Скопировать
Живёшь ты у фрау...
- Как её там звать? - Фрау Костер.
Но она умерла.
You live on the streets.
- What's your stepmother's name again?
- Mrs. Koster. But she's dead.
Скопировать
В смысле...
Как её имя? Арлин.
Это не то, как Арлин назвала своего малыша?
I mean...
What's her name?
Arlene. Isn't that Arlene's baby's name?
Скопировать
- Её нет!
- Как её нет?
Да, так - нет её.
I want to jump into the sea now...
- No sea for you!
Stop spoiling yourselves!
Скопировать
